El presidente del ARSIP en Mendiexpo

octubre 31st, 2010 by Kokolo

Jean Paul Guardia, presidente del ARSIP, Association de Recherche Spéléologique Internationale de la Pierre St Martin, ha estado hoy en el recinto ferial de Ficoba, Irun, presentando la conferencia Historia de las Exploraciones en la Piedra de San Martín.

Jean Paul ha hecho un resumen de las exploraciones que se iniciaron en los años 50 con fotos  de todos los protagonistas de aquella gesta, incluidas imágenes del accidente  de Marcel Loubens en la sima Lepineux.

Esta conferencia se enmarca dentro de las charlas y proyecciones que la organización de Mendiexpo presenta todos los años sobre espeleología.

Agradecemos a Mendiexpo la consideración de incluir todos los años una conferencia sobre espeleología dentro de su programa.

Otadi (IV kapitulua)

octubre 28th, 2010 by Sabino

Joan den larunbat honetan, taldeko bost kide izan ginen berriro leize honetan, aurtengo laugarren saiakera. Bukaerako gelan oraindik esploratu gabe gelditzen diren galeriak topografiatzeko asmoekin baita orain arte aurkitutako sifoien beste aldeen bila, ea erreka nonbaiten azaltzen den.

Bi taldeetan banatu ginen, hirukotea azken gela honetatik eskuin aldetik goraka zihoazen hiru tximini meandriformeak topografiatu eta esploratzen saiatu ginen, baina ez zen galeri horizontalik azaldu ezta galeria beheraka zihoanik ere. Mahai gainean aurkeztu genuen sifoia bypassatuz, errekaren jarraipena lortuko genuela. Errealitate gordinak pikutara bidali gaitu hipotesi honetan. Goraka doazen tximini hauek kanpotik datozen ekarpenak dirudite.

Aurreko asteburuan behera zioan meandro estu bat esploratu gabe gelditu zen, oztopo batekin topatu ginelako eta bigarren taldeak gaurko honetan, mailuen laguntzaz, kostata lortu zuen desblokeatzea baina metro gutxira pasa ezinik gelditu ziren estugune itsu batean.

Gela honen ezker aldetik, aspalditik esploratuta zegoen beste meandro bat ere jaitsi genuen, baita hemendik behera zihoan makur-katazuloa ere, baina honek ez zuen nahi izandako emaitzarik eman.

Gaur egungo topografiak 1122 metroko garapena du eta -250 metroko desnibela. Oraindik ez degu Ondarreko leizera dioan erreka aurkitu baina ez degu etsiko. Tartean gelditu zaizkigun adar eta leihoen esplorazioekin jarraituz, ametsa lortzea espero degu eta bitartean lanean saiatu beharra…

Leizetik irten ginenean, eta gorputzeko hezur-punta guztiak ubelduta estugunetan jasotako jipoiengatik, ez da harritzekoa taldeko baten gaitzespena eta momentu neke horretan humorez, komentario hau egitea: “izena aldatu beharkoiou azkenian zulo honi, Ostiadi bezela bataiatuz”.

Vertido del trazador en el sumidero de Arritzaga

octubre 25th, 2010 by Kokolo

Durante el proceso del vaciado de la salmuera de los depósitos

Ayer, Domingo 24 de Octubre, realizamos la inyección del trazador en el sumidero de la presa de Arritzaga. En total fueron 1000 kg. de sal en forma de salmuera que vertimos al cauce subterráneo.

Hemos tenido que esperar casi 4 meses para encontrar unas condiciones propicias para hacerlo, porque desde la última gran llovida del mes de Junio, solo ha habido 3 pequeños aguaceros. Estábamos esperando que viniera el típico frente del noroeste que nos trajera lluvia , pero llevamos unos meses con el anticiclón de las Azores instalado muy al norte, y no deja que pasen los frentes por la cornisa cantábrica.

Sin embargo, este tiempo de espera no ha sido en balde porque hemos estado tomando datos de conductividad y niveles de cloro de los manantiales que pudieran verse afectados, por lo que todo este tiempo nos ha venido bien para estudiar los valores de fondo y sus oscilaciones.

A este evento acudimos 6 miembros del grupo, incluidos nuestros tres geólogos Cándido, Javi e Iñigo. Seguramente podría haber ido más personal, pero al final con las prisas se nos olvidó llamar a nuestros reporteros.

Los tres geólogos de Felix Ugarte Elkartea escoltados por Txomin y Aitor

Al llegar a Arritzaga, todos nos pusimos manos a la obra y nos repartimos el trabajo: Desplegar y ajustar las mangueras, limpiar el sumidero de arcilla, toma de muestras de agua, hacer funcionar la motobomba…

El vertido se realizó con precisión pues se logró echar toda la salmuera al sumidero sin derramar nada al exterior y en los depósitos no quedó ni rastro de sal. Se tardó una hora y ocho minutos en realizar el trabajo.

Cuando terminamos con la sal, se fue al manantial de Zazpiturrieta. Allí se instaló el tomamuestras SIGMA al lado del conductivímetro que lleva desde el verano. Zazpiturrieta es el centro de este estudio. Aunque es la surgencia más importante de los existentes en la cuenca cantábrica del macizo de Aralar, todavía guarda en su interior secretos sin desvelar.

En esta surgencia, Txomin Ugalde ,  descubrió un importante desfase en su balance hídrico. Es decir; esta surgencia tiene bastante más caudal del que le corresponde por su cuenca de recepción (aproximadamente 1/3 de sus recursos hídricos).

Con esta cloración queremos comprobar si parte de la cuenca que supuestamente corresponde a la surgencia de Osinberde , corresponde en realidad , a la de Zazpiturrieta.

La razón de utilizar sal para este trazado es porque en Zazpiturrieta existe una captación de agua para la Papelera de Aralar que nos  impide utilizar trazadores clásicos (fluoresceína sódica) ya que este producto altera la calidad del papel que fabrican.

La definición de la cuenca de este manantial, completaría el conocimiento del drenaje endorreico de la vertienbte cantábrica de Aralar, de manera que junto a los manantiales de Osinberde, Urtxikiain y Aiaiturrieta, nos permitiría definir con precisión la magnitud de sus cuencas y recursos.

Limpieza a fondo del sumidero para que la inyección fuera lo más limpia posible
Analizando la cantidad de cloro previo al vertido
Instalación del tomamuestras en la surgencia de Zazpiturrieta
“Pero … ¡Cómo es posible que se os haya olvidado poner ….los pepinillos y las cebolletas!!!

Zelaietako koba

octubre 19th, 2010 by Sabino

Azken bi asteburu hauetan, goiz txango bera errepikatu degu Itziar mendateko Salbatore mendi inguruan. Zelaietako koba honetan taldeko bost lagun eta baten senidea, bi txandatan bildu gara. Barrunbe honek hiru sarrera dituenez, (horietako bi A-8 autopistaren bazterbidean), dolina batean ezkutatzen den beste hirugarren sarrera errazenetik sartuko gera maldaz behera. Sarrerako gelatik, 4m gora igo beharra dago galeri nagusi horizontalera iristeko. Ehun bat metroko galeri fosil honek, sabai harrigarria du bukaeran, laua eta titi itxurazko lenar txikiekin dekoratua. Galeriaren erdialdean aurrera jotzeko beste bi aukera daude: zintzilik dagoen kolada bat eskalatu behar dena (soka instalatuta dago, euskarri naturalean), goiko gela dotoreraino iristeko; ala bestea, ezkerrera abiatzen den galeri estu eta makurra jarraituz, kolada baten azpialdetik arrail batera agertzen dena. Putzu baten ondoan aurkitzen da beheko solairura jaisteko 13metroko leizea. Soto honen oinean gaudenean, aldapaz gora igota, bloke handi bat eskuin aldea gaindituz, berehala topatzen da lakura dioan galeria, zutabe batek markatzen du nondik jaitsi behar den azken meandroraino, antzinara iristeko.

Beheko sototik oraindik gorago igota (jazargoz eskalatu eta), azkeneko galeri horizontaletik berehala bertaratzen da errepide ondoan dagoen beste sarrera batera.

Exploraciones en Otadi Barreneko Leizea

octubre 17th, 2010 by Kokolo

Continuamos con las exploraciones de la sima de Otadi , situada en las cercanías de Doniturrieta , en Aralar. Se trata de una sima incómoda para progresar porque hasta -200 m. se suceden una serie de meandros de 40-50 cm de ancho alternados de pequeños pozos. Sin embargo en ningún momento hay estrecheces severas y durante casi  todo el recorrido se anda por el fondo del meandro. A partir de esa cota (-200 m.) accedemos a una serie de galerías subhorizontales más amplias y que están atravesadas con diversos aportes y meandros todavía sin explorar. Después de un curioso tubo freático de 1,5 m . de diámetro se accede a una galería fósil formada a favor del plano de estratificación.  Esta galería fósil también está cruzada por aportes activos que lo atraviesan y profundizan.

En estos momentos estamos explorando estos aportes, que, en todos los casos, va a parar a pequeños tramos del río donde terminan sifonándose a una cota de -250 m. Suponemos que este es un sistema colgado porque teóricamente, el colector principal se situa a una cota aproximadamente 50 metros por debajo.

Ayer sábado 16 de Octubre Txema Esnal y Javier Busselo fuimos a explorar y topografiar uno de esos aportes, llegando de nuevo a otro pequeño tramo de río con sifón. Sin embargo justo antes del último pozo de 10 metros encontramos una pequeña ventana donde se apreciaba una evidente corriente de aire. Txema inspeccionó la ventana llegando a un punto en el que hay que desobstruir para continuar…Todavía quedan bastantes incógnitas por explorar.

Os pongo un par de fotos que nos sacamos a la salida . No meti la cámara en la sima porque como el petate y yo vamos rodando por la sima, no vaya ser que tuviera un disgusto.

Observa el "moreno sima" que ha cogido Txema ahora que se ha quitado los arneses.

Felix Ugarte Elkartea en el EuroImage´In

octubre 14th, 2010 by Kokolo

El equipo de imagen y fotografía de Felix Ugarte Elkartea, ha presentado al segundo festival EuroImage´In los últimos trabajos  que se han realizado en el grupo.

Esta es la segunda vez  que se celebra este festival.  La primera se desarrolló en el conglomerado Vercors 2008. Entonces  presentamos la Valoración medioambiental de cavidades naturales del Pais Vasco, por lo que este festival se nos pasó un poco desapercibido. En esta ocasión se va a celebrar en Casola  (Italia) entre el 29 de Octubre y 1 de Noviembre.

Una representación encabezada por Sergio Laburu y Giorgio Studer acudirá al evento. Allí se han presentado los videos  Maddiren Abentura y Mendien Misterioa para la sección de películas. La panorámica de la sala La Verna en la sección de Speleoclips  , y para el concurso de fotografía una selección de las últimas imágenes de Sergio.

Si queréis ver donde están incluidos estos trabajos dentro del programa, podeis mirar los siguientes enlaces:

[http://www.casola2010.it/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=6&Itemid=174&lang=en]

[http://www.casola2010.it/index.php?option=com_content&view=category&id=18&Itemid=122&lang=en]

Intzartzuko leizea eta Troskaeta

octubre 11th, 2010 by Sabino

Pilarika zubi honetako larunbatean, taldeko bost kide gehi Iñaki laguna, Atauneko Intzartzu haitzetan izan ginen inguruko bi haitzulo adierazgarrietan. Goizeko haize indartsu eta epelarekin, izerditan, nekez igo genuen mendi honen aldapa, barrunbe handi hauen aho txikiak topatzeko.

Intzartzuko leizea:

Leize polit honek 150 metroko garapena eta 80 metroko desnibelak ditu.

Hasieran maldaz behera doa arrail batera iritsi arte, eskudela instalatu eta hondoren kolada bat jaitsi behar da sokaren laguntzaz arrailetik jarraitzeko, hogeita bost metro aurrerago gela handi batean agertzen gara,zabala eta sabai altua. Hormak koladaz estalita eta zoru pikoa. Gela honen burua bezala, hiru metroko ama birjinaren formako estalagmita bat aurkitzen da.

Behealdeko marmita polit batean bukatzen da malda eta jarraipena nahiko disimulatua, harkaitz handi baten azpitik doa, katazuloa zeharkatu eta galeri busti batetik balkoi batera iristen gara, zorua goursez tapizatua eta hemendik aurrera hiru putzu bertikal zeharkatu behar dira ezkerretik, beste eskudela instalatuz. Bukaerako gelak oso dekoratuak daude eta zoragarrizko formazioak ikus daitezke, baita arduragabeko jendeak egindako txikizioak, pintadak eta harrika botatako zerrikeriak …

Troskaeta:

1000 m-ko garapen eta 70 m-ko desnibelekin.

Eremu honetan gehien izendatutako koba da eta aspalditik ezaguna. 1879-an Intzartzuko koba bezala ezagutzen zen eta aurreko mendeetan aterpe gisa erabiltzen zen Intzartzuko artaldeak babesteko eta inguruko basoetan zebilen langileek ohi zuen lo.

1948-an sarrera itxi zuten lurzoruan aurkitutako aztarnategi paleontologiko garrantziengatik eta orain jasotako materialak San Telmo museoan daude.

Sarrerako gela oso handia da, zorua bloke handiz josia, bukaeran leize bat topatzen da eta hor aurkitu ziren hartzen hezurrak. Gelaren ezkerraldean soka bat jarraitzen du arrail estu batetik eskailera metaliko batekin topo egin arte. Hemendik aurrera bi aukera daude aintziraraino jaisteko. Eskuin aldetik, zutabe lodi baten ondotik, soka zaharrez instalatutako galeriak jarraituz, kolada eta bloken artean, bukaeran dagoen aintzira topatzen da, gaur ur gutxiekin eta bestaldeko ertza ikusten zen, baina behin txalupaz zeharkatuta ez du beste garapen garrantzitsurik.

Buelta, denbora guztian goraka, txangoa borobiltzeko bigarren ibilbidea burutu genuen eta hemendik jaiotzen diren adar politak esploratzeko aukera izan genuen, Laborde gela bere dekorazio politekin, Korkostegi galeriako meandroak, Organoko galeri ederra, eszentrikak …

Pare bat ordu pasa eta gero, berriro eskailera azpialdean azaldu ginen, denbora oso azkar pasa eta gero.

Nuestros hijos…

octubre 8th, 2010 by Giorgio

A lo largo de nuestra vida suceden muchas cosas, algunas agradables y otras menos, con constantes altibajos que se superan tomándolos con filosofía. Hay que reconocer que una de las tareas más complicadas en las que uno se ve metido es la de ser padre. Conlleva tener una buena dosis de paciencia, sabiduría y espíritu de adaptación. Lo sabemos bien los que diariamente tenemos que hacer saltos mortales entre el trabajo, el colegio, las actividades extraescolares, etc…

Pero ¿ qué pasa durante los fines de semana? Cada uno tenemos nuestras aficiones. Y si nuestra afición es la espeleología ¿ qué pasa con los niños? Pues hombre, la mayoría de ellos te mandan literalmente a paseo. Llegados a este punto, intentamos convencer a nuestra prole de que la práctica de la espeleo es una de las mejores cosas que existe… sin demasiado éxito. ¿ Y cuál es su reacción? De vez en cuando, y sobre todo cuando no les queda más remedio ( la ausencia de la madre ayuda mucho) se autoconvencen de que algo hay que hacer también con el padre. Se animan, a su pesar, a ir al monte o subir a la borda y realizar alguna que otra excursión.

Uno de estos raros eventos se produjo durante el fín de semana en el cual festejabamos el  10º aniversario del grupo. Fuimos, de buenos aitas a explorar unas cuevas en la zona de Agaoz, que estaban localizadas pero no completamente exploradas. Bajo una incesante lluvia “gozaron” de una aproximación a las mismas, se enfrentaron a una subidita de la serie dos pasitos adelante y uno para atrás pero aguantaron estoicamente. Llegaron totalmente caladas, tuvieron que compartir el espacio con un tejón, que menos mal en ese momento no estaba en casa, después pasaron estrecheces y se tuvieron que deslizar por  una cornisa hasta una hermosa salita que terminaba en un paso descendente pero impracticable. A sabiendas de ser las primeras exploradoras de aquel antro, iban entusiasmadas y no dejaron de husmear ningún rincón embarrándose a gusto. Pero también aprendieron otros aspectos interesantes que ofrecen las cuevas, observando la amplia variedad de vida que existe en su interior así como también la vida que albergó en el pasado, intentando identificar los cráneos y los huesos que hallamos de diversos animales concrecionados en el suelo.

Una gran lección.


Salida fotográfica a la Cueva del Agua (Burgos)

octubre 6th, 2010 by Felix Ugarte Elkartea

El sábado, los 4 componentes del grupo, madrugamos un poco para dirigirnos a nuestro destino. Esta vez un lugar llamado la Cueva del Agua situada en el municipio de Quincoces de Yuso en la Provincia de Burgos.  Después de un pequeño despiste en una rotonda y desviarnos 30 Km llegamos a nuestro destino, Quincoces de Yuso.

En este punto habíamos quedado con los miembros de Espeleofoto y  el Grupo Espeleológico Niphargus. Rupo nos había preparado una salida cómoda así como una cavidad impresionante. El gran Rupo que nos muestra los lugares mas bellos de nuestra geografía.

El acceso a la cueva es a través de una pista corta y cómoda para nuestros coches que nos conduce sin ningún problema a un merendero, en el cual se puede aparcar sin problemas y aun mejor disfrutar de un lugar rodeado de mesitas de campo, fuentes…. La entrada de la cueva está situada a unos 100 m del lugar de aparcamiento, cogiendo el cauce del rio actualmente seco y remontandolo hasta acceder a la entrada de la surgencia.

Dato a destacar: imposible ir en época de lluvias ya que el caudal del agua sube muchísimo y la galería se queda inundada. El pozo del final esta a la misma cota que la entrada, por lo tanto el primer lugar en anegarse es la entrada.
El acceso a la cueva es muy comodo, hay que pasar un pequeño paso entre unos bloques que nos lleva a una galería amplia rodeada por un lago de agua estancada en el que se pueden apreciar unos pequeñas gambitas blancas en el agua y un pez, que nos pareció curioso. Para poder sortear el lago hay que ir pegadito a la pared y se cruza sin ningún problema. Una galería entre bloques y una galería de notables marcas de golpes de gubia nos da paso al pozo final sifonado.

Mientras nosotros preparábamos los equipos: Fotografía, barcas, equipo de verticales….. Los responsables de la instalación del pozo y del hinchado del bote hicieron una labor muy buena.

Después de bajar el pozo, dos compañeros se colocaron, uno para hacer de modelo en el bote y otro  en una cornisa para echar flashes. Después le toco el turno al modelo. Que tuvo que estar colgado en la cuerda durante un rato para la sesión fotográfica, que estaba lleno de espectadores.

El siguiente punto de sesión fotográfica fue en la galería de los golpes de gubia, que tiene una forma de ojo y el suelo lleno de estas marcas creadas por el agua. El modelo preparado, la iluminación preparada, mientras los componentes del grupo Niphargus desisntalaban el pozo del final. Fotos muy bonitas que podréis ver en la galería. Con contraluces y probando estilos creativos para sacar el mayor partido al lugar.

Visita la galería en http://www.flickr.com/photos/rupo/sets/72157624968060855/show/

Por ultimo y después de hacer un alto en la sesión paraun piscolabis, a las 18:00 terminamos con la ultima galería de bloques y el lago final. Para este momento el grupo de Niphargus y dos componentes de espeleofoto ya se habían marchado. Pero tuvimos la visita de un compañero nuevo que nos acompaño hasta la salida.

Nos dieron las 21:00 cuando salimos y después de cambiarnos y recoger disfrutamos de un ratito agradable de charla en la mesita del merendero mientras picábamos algo. Hacia las 22:00 pusimos rumbo a casa, llegando a Donosti a las 12 de la noche.

Salida fotográfica a la Cueva del Agua Quincoces de Yuso

Orio mendateko isurbidea

octubre 4th, 2010 by Sabino

Abuztuko oporretatik zain genuen joan den igandean burututako esplorazio hau. Giltzaiturritik bueltatu ginenean, Orio mendateko errepidetik gertu isurbide bat aurkitu genuen, harrobi baten behealdean, haran txiki honetatik dioan errekak sortutakoa. Inguruan beste bigarren zuloa ere topatu genuen baina lurjausi bat dirudi eta gainera, garapenik gabekoa.

Taldeko bi kide izan ginen goiz txango honetan eta gutxi gorabehera, isurbideak dituen 100metroko garapena eta 25metroko desnibela esploratu genituen.

Barrunbeak bi sarrera ditu, bat bestearen gainean. Azpikoa, hasieran horizontala eta berehala koladaz behera jaitsi behar dena, errekaren isurbidea da eta 3 x 4 metroko altuera eta zabalera ditu. Gainekoa, txikiagoa, bertikala eta harrobiko lixibak isurtzen ditu, barneko koladak zuriz estaltzen.

Barrualdea nahiko zikina eta usain txarrekoa. Urak gainezka egiten duela ziurtarazi genuen kanpotik sartu diren enborrak eta zaborrak non dauden ikusita.

Kobazulo hau jalkin-harriko sekuentzian irekitzen da, zentimetro gutxiko estratuen alternantziaz osatua, grisa eta arrosa koloreko marga eta marga-kareharrizko estratuak. Naiz eta kobaren barruago edo mendebalderantz sartu ezkero, kareharrizko geruza lodiagoak aurkitzen dira.

Estratifikazioaren norabidea: I165E-tik I172E-ra doa, eta 32º-tik 44º-ra mendebaldeko joerekin.

Galeri nagusiek estratifikazioen norabidea jarraitzen dute, bitartean, putzuak perpendikularki aurreratzen dira, sare antzeko bilbadura emanez. Hamabost metroko soka erabiliz, barrunbearen bukaeraraino jaitsi ginen sifonatua aurkituz.